Guide to S.Miguel, Azores

 Vivo dizendo que S.Miguel é um pedacinho de paraíso perdido no meio do Atlântico. E recomendo a toda a gente considerá-lo como destino de férias, pois vale mesmo a pena visitar pelo menos uma vez na vida. Orgulho-me muito de poder chamar um local tão mágico de casa e lá voltar com frequência para recordar a sua beleza interminável. Vou,  então, finalmente, partilhar convosco alguns dos melhores sítios a visitar na minha ilha favorita dos Açores. E não se deixem enganar, pois tem bastante para percorrer ! 😉

 I go around saying that S.Miguel is a little paradise lost in the middle of the Atlantic. And I recommend everyone to consider it as a holiday destiny, since it is really worth visiting at least once in a lifetime. I am very proud to call such a magical place of home and to return there often and be reminded of its endless beauty. I am, therefore, finally sharing with you some of the best places to visit in my favourite azorean island. And don’t be fooled, because it does have a lot to discover!

arquipelago.jpg

Ponta Delgada:

Sítios para comer/Places to eat:

  • Nut
  • Louvre Michaelense
  • Gelataria Abracadabra
  • Quinta dos Açores
  • Cais da Sardinha
  • Natur
  • O Chocolatinho
  • Cachorros Quentes do Maurício
  • Quiosque do Tomé (gelados de máquina)
  • Restaurante Associação Agrícola de São Miguel (Ribeira Grande)
  • Restaurante Donatello (bitoque regional é TOP)
  • Pizzaria O Canadiano (Paim)

Coisas para fazer/ver /Places to see/Things to do:

  • Museu Carlos Machado
  • Teatro Micaelense
  • Coliseu Micaelense
  • Forte S.Brás
  • Jardim António Borges
  • Parque Atlântico
  • Jardim José do Canto (não recomendo/I don’t really recommend this one)
  • Portas da Cidade
  • Bowling (Portas do Mar)
  • Igrejas (S.José, Santo Cristo, Matriz)
  • Torre sinaleira da Câmara Municipal
  • Noites de Verão: concertos ao ar livre
  • Ermida Nossa Senhora Mãe de Deus
  • Gruta do Carvão (Paim)
  • Miradouro da Tromba do Elefante (Vila das Capelas)
  • Parque Urbano (Fajã de Cima)
  • Pinhal da Paz (Fajã de Cima)
  • Estufas de Ananases (Fajã de Baixo)
  • Ponta da Ferraria + Spa (Ginetes)
  • Mosteiros para o melhor pôr do sol
20150605_152756
Vista do cima da Torre Sinaleira da Câmara Municipal de Ponta Delgada
20150819_204716
Torre da Igreja da Matriz, Ponta Delgada
DSC05535
Igreja da Matriz, Ponta Delgada
DSC05524
Câmara Municipal de Ponta Delgada
20150917_171742
Praça Vasco da Gama, Ponta Delgada
portas do mar
Portas do Mar, Ponta Delgada

 The city is endlessly charming, with its rural architecture and small streets. Centre of all the urban movement and buzz on the island, there is always something happening there that calls us constantly to its streets. I love the yet so relaxed and joyful environment that goes along with every step of mine while searching for new places to enjoy. It is the perfect place to go on dates with your friends, or even by yourself, to eat, see and have fun.

 A cidade é eternamente encantadora com a sua arquitectura rural e ruas pequenas. Centro de todo o movimento e agitação citadina na ilha, há sempre algo a acontecer que nos mantêm em constante visita das suas ruas. Adoro o seu ambiente ainda assim relaxado e alegre que acompanha cada passo meu enquanto procuro novos sítios para desfrutar. É o sítio perfeito para combinar algo com amigos ou mesmo sozinho, comer, ver e se divertir. 

32
Pôr-do-sol nos Mosteiros
31
Mosteiros
30
Mosteiros

(Sete Cidades:)

  • Lagoas (parque de merendas no fundo da Lagoa Azul, Túnel para os Mosteiros na outra ponta da Lagoa Azul, zona balnear na lagoa azul e canoagem)
  • Vista do Rei
  • Miradouro das Cumeeiras
  • Hotel Monte Palace
  • Caldeira Seca e dos Alfures
  • Aqueduto
  • Miradouro do Cerrado das Freiras
  • Parque de Merendas do Salto/Santo?
  • Miradouro da Lagoa de Santiago
  • Lagoa Rasa
  • Miradouro da Boca do Inferno
  • Lagoa do Canário
  • Lagoa das Empadadas
  • Igreja São Nicolau

IMG_20170829_172247[1]
Igreja de São Nicolau, Sete Cidades
IMG_20170830_144946[1]
Vista do Rei, Sete Cidades
IMG_20170830_144724[1]
Vista do Rei, Sete Cidades
IMG_20170830_180353[1]
Lagoa Azul, Sete Cidades
IMG_20170901_141121[1]
Miradouro Boca do Inferno, Sete Cidades
IMG_20170901_141647[1]
Miradouro Boca do Inferno, Sete Cidades
IMG_20170901_141724[1]
Miradouro Boca do Inferno, Sete Cidades
IMG_20170901_142436[1]
Miradouro Boca do Inferno, Sete Cidades
IMG_20170901_144501[1]
Lagoa do Canário, Sete Cidades

 I went with my boyfriend on a 4 day camping trip to Sete Cidades and it was one of the most magical times on the island for me. Everything looked extra green and blue. It was perfect. We had a blast searching for all the lagoons over there (and there are so many!), canoeing, eating and just playing explorers. We visited the abandoned hotel Monte Palace (which we had visited some years before) and I say it has the best view over the lagoons ever (probably the best view on this whole island). It is such a beautiful place with a lot to offer.

 Eu fui com o meu namorado num acampamento de 4 dias para as Sete Cidades e foi umas das alturas mais mágicas na ilha para mim. Tudo parecia extra verde e azul. Foi perfeito. Divertimo-nos imenso procurando todas as lagoas por ali (e são imensas!), a andar de canoa, a comer e simplesmente a brincar aos exploradores. Visitámos o hotel abandonado Monte Palace (onde já tínhamos ido uns anos atrás) e digo-vos que tem a melhor vista sobre as lagoas de sempre (para não dizer que é a melhor vista da ilha toda). É um sítio lindo com muito a oferecer.

IMG_20170901_123853[1]
Lagoa Azul, Sete Cidades
IMG_20170901_115901[1]
Lagoa Azul, Sete Cidades
IMG_20170901_133208[1]
Lagoa Azul, Sete Cidades
IMG_20170831_192239[1]
Jardim em Sete Cidades
IMG_20170830_181005[1]
Lagoa de Santiago, Sete Cidades

DSC06439
Hotel Monte Palace, Sete Cidades
2015-27-5--00-28-40
Hotel Monte Palace, Sete Cidades
2015-27-5--00-30-52
Hotel Monte Palace, Sete Cidades

Lagoa:

  • Ermida Nossa Senhora do Monte (Água de Pau)
  • Miradouro do Monte Santo (Água de Pau)
  • Miradouro da Ponta da Galera
  • Praia da Caloura
  • Caloura piscinas naturais
  • Piscinas Municipais da Lagoa (Rosário)

IMG_20170823_132902[1]
Água de Pau
IMG_20170823_132122[1]
Igreja de Água de Pau

  Água de Pau was a quick stop in our way that was totally worth it. We spent the day exploring and took home some of the best memories of that summer. This chapel, of surprisingly easy access, has a beautiful view and story. While the Caloura beach is one of the prettiest of the island, with its wild and untouched ambience. 

 Água de Pau foi uma paragem rápida, mas que valeu toda a pena. Passámos o dia a explorar e levamos para casa algumas das melhores memórias do verão. Esta ermida, de surpreendente fácil acesso, tem uma linda vista e história. E a praia da Caloura é uma das mais bonitas da ilha, parecendo algo selvagem e intocável pelo Homem.

IMG_20170823_140518[1]
Miradouro de Monte Santo, Água de Pau
IMG_20170823_133940[1]
Ermida Nossa Senhora do Monte Santo, Água de Pau
IMG_20170823_134429[1]
Miradouro do Monte Santo, Água de Pau
IMG_0169[1]
Praia da Caloura
Povoação: (Furnas)

  • Parque Terra Nostra
  • Poça Dona Beija
  • Glória Patri
  • Caldeiras + maçarocas e bolos lêvedos
  • Parque de Merendas dos Tambores
  • Lagoa das Furnas
  • Capela Nossa Senhora das Vitórias
  • Jardim da Lagoa das Furnas + Trilho do Salto do Rosal
  • Miradouro do Pico do Ferro
  • Parque Beatriz do Canto
  • Casa Tombada
20170206_113234
Campos de inhame, Furnas
20170206_113241
Campos de inhame, Furnas
20170206_123837
Furnas

 Furnas is the most calm and relaxing place of all the island, in my opinion. Not only because of the beautiful and restful places there are to visit there, like Terra Nostra Park with its beautiful gardens and inviting termal waters, but also by the general ambience of the parish. It’s a full sensation to be in Furnas. And you can easily spend a full weekend just enjoying those delicious places.

 As Furnas são o local mais pacífico e relaxante da ilha, na minha opinião. Não só pelos bonitos e repousantes sítios a visitar lá, como o Parque Terra Nostra com os seus lindos jardins e águas termais convidativas, mas pelo ar geral da freguesia. É toda uma sensação estar nas Furnas. E facilmente se perde um fim-de-semana inteiro a relaxar nesses seus deliciosos recantos.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Igreja das Furnas
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Residência nas Furnas
DSC04856
Lagoa das Furnas

Nordeste:

  • Farol da Ponta do Arnel
  • Praia do Lombo Gordo
  • Ponta da Madrugada
  • Ponta do Sossego
  • Quinta do Moinho
  • Vila do Nordeste
  • Achadinha + trilho do Poço Azul
  • Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões
  • Trilho do Salto das Farinhas
  • Ponta da Achada
  • Piscinas da Foz da Ribeira do Guilherme
  • Miradouro da Boca da Ribeira
  • Miradouro do Pelado
  • Parque de Merendas do Baião
  • Miradouro da Borda da Ladeira
  • Miradouro do Pesqueiro
  • Parque do Fojo
  • Zona Balnear da Foz das Coelhas
  • Miradouro da Pedra dos Estorninhos

 I am actually surprised and disappointed I don’t have more photos of this place, which is actually my favourite spot on all of the island. It is so beautiful and peaceful. You are always surrounded by nature in Nordeste and hardly close to urban vibes. If, like me, you enjoy doing nature trails, Nordeste is the place to go, filled with viewpoints of the island, waterfalls, remote beaches, etc. It is beautiful.

 Estou surpreendida e desapontada por não ter mais fotos deste local, que por acaso é o meu favorito da ilha toda. É tão bonito e pacífico. Estás sempre rodeado por natureza em Nordeste e dificilmente perto de movimento urbano. Se, como eu, gostas de fazer trilhos na natureza, Nordeste é o sítio a visitar, repleto de miradouros sobre a ilha, cascatas, praias remotas, etc. É lindo.

25
Achadinha, Nordeste

Ribeira Grande:

  • Lagoa do Fogo
  • Caldeira Velha
  • Fábrica de Chá Gorreana
  • Fábrica de Chá Porto Formoso
  • Miradouro de Santa Iria
  • Caldeiras
  • Jardim Municipal
  • Fábrica de Licores Mulher de Capote
  • Trilho Salto do Cabrito

 

24
Jardim Municipal da Ribeira Grande

 A city full of history, from its people to its architecture. A proof of that being the tea factory Gorreana, the oldest tea factory in all of Europe. This is a place that you cannot miss during your visit and taste its tipical original teas!

 Uma cidade cheia de história, desde as suas pessoas à sua arquitectura. Sendo uma prova disso a fábrica do chá Gorreana, a mais antiga fábrica de chá de toda a Europa. Sítio que não pode faltar em visitar e dar uma prova aos seus chás típicos!

DSC04850
Lagoa de Fogo

Vila Franca do Campo:

  • Lagoa do Congro
  • Ilhéu
  • Ermida Nossa Senhora da Paz
  • Praia da Pedreira

  Again, how unfortunate that I only have one picture of Vila Franca do Campo area. Just like Ribeira Grande, it is a place to definitely visit, especially the marvellous islander! It is like a mini vacation island of ours haha. It is perfect to spend the day bathing in pure fresh Atlantic water.

 De novo, é uma pena só ter esta fotografia da zona de Vila Franca do Campo. Tal como Ribeira Grande, um sítio a visitar sem falta, especialmente o maravilhoso ilhéu! É como uma mini ilha de férias só nossa haha. Excelente para lá passar o dia a banhar-se em pura água fresca do Atlântico.

8
Ermida Nossa Senhora da Paz

I truly hope you give S.Miguel a try and if so, that it enchants you as much as it always does to me.

Eu espero honestamente que dêem uma oportunidade a São Miguel e se sim, que fiquem tão encantados como eu fico sempre.

***Todas as fotografias são da minha autoria/All of the pictures are my own***

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s