How to look stylish in the cold

Enquanto o bom tempo não chega temos de nos contentar com o frio. Mas não vale a pena arriscar passar frio em prol do estilo. Há como ter os dois e o post de hoje é exatamente para vos ajudar a enfrentar o frio em estilo.

While the nice weather doesn’t arrive we have to make do with the cold. It’s not worth freezing out just so you can look stylish. There is a way to have it all and today’s post is exactly to help you face the coldness in style.

Saias são possíveis de usar no frio. Tanta curta como comprida fica muito bem com uma bota alta, que ao mesmo tempo que dá estilo, também aquece as pernas. Se usar com uma meia mais grossa ou até mesmo leggings finas, não sentirás grande diferença entre usar saias e calças.

You can wear skirts in the cold. Both short or long goes very well with high boots, that at the same time are stylish and keep your legs warm. If you wear some thick tights or even some thin leggings under it, you won’t even feel the different between wearing skirts or pants.

saiacompridaIsaiacompridaIIIsaiacompridaIIsaiacurtaIsaiacurtaIIsaiacurtaIII

Tudo preto é um clássico de inverno. Mas o segredo para este não se tornar desinteressante e triste é a combinação de diferentes texturas, como uso neste look.

All black is a Winter classic. But the secret for this look to not become boring and sad is the combination of different textures, as I wear in this look.

allblackIallblackIIIallblackII

A tendência no frio é usar mais neutros e cores escuras. Aqui e também no caso do outfit todo preto funciona muito bem chamar a atenção com acessórios coloridos, por exemplo batom, mala, lenço, sapatos, jóias, etc. Marca a diferenciação de um look pensado e criativo de todos os outros cinzentos na multidão.

The tendency in winter is to wear more neutrals and dark colours. In this case and with the all black look pairing it with bright accessories works very well to catch the eye, for example, lipstick, bag, scarf, shoes, jewellery, etc. It will stand out as a thought through and creative look from all the other grey looks in the crowd.

Óbvio é falar em camadas. Quando o frio realmente bate, não há escolha. A não ser que consigas andar por aí enrolado numa manta fofa. Mas para manter o estilo há que aprender a escolher e combinar bem as camadas. Uma estratégia que usei muito este inverno foi usar sweaters de gola alta por baixo de camisas finas com padrões: assim uso o que realmente quero, sem passar frio ou parecer o Michelin. Sobre os duplos pares de meias ninguém tem que saber haha.

It’s obvious to speak of layers. But when the cold gets real, there’s no choice. Unless you can get away with walking around wrapped up in a fluffy blanket. But to keep the style you have to learn to choose and combine well all those layers. Something I did a lot this winter was wearing turtlenecks underneath thin patterned shirts: that way I get to wear what I really want, without freezing or looking like Michelin. Now, about the double pairs of socks no one has to know haha.

layersIlayersIIIlayersIV

Escolhe claro. Como já referi várias vezes, num mar de cores escuras a maneira mais fácil de te destacares é optares por cores claras. Um perfeito exemplo é branco. Ao contrário da maioria, adoro usar branco no inverno, porque imediatamente ilumina a minha cara e o dia cinzento. Só não recomendo calças brancas em dias de chuva, pois aí respinga tudo.

Pick light. As I said many times, in a sea of dark colours the easiest way to stand out from the crowd is to opt for light colours. A perfect example is white. Unlike most people, I love wearing white in winter, because it immediately brightens up my face and the grey day. I just don’t recommend wearing white pants on rainy days, because they get all splashed.

allwhiteallwhiteIIIallwhiteII

Já que vais andar tapado, mais vale escolher bem quais as peças que te irão cobrir. Escolhe bem o teu casaco de inverno predileto. Maioria das pessoas tende para o clássico casaco preto, mas aquelas que se destacam são as que optam por cores mais ousadas como pasteis, amarelo, laranja, vermelho, azul, verde e até cinzento consegue se destacar mais do que preto. Não precisas ter medo de “será que vai combinar com tudo como o preto?”, pois assim que começares a experimentar com as cores vais te surpreender com a quantidade de combinações possíveis. No meu caso, até inspira novos looks.

Since you are going to be all covered up, might as well pick great pieces to go over your outfit. Choose very wisely your winter coat. Most people tend to choose the classic black coat, but the ones that truly stand apart go for bolder colours like pastels, yellow, orange, red, blue, green and even grey can be more eye catching than black. You don’t have to worry about it matching with everything, like black does, because as soon as you start wearing it you will be amazed by the amount of possible combinations you can get from it. In my case, it actually inspired new outfits.

lavendarcoatIlavendarcoatIIlavendarcoatIII

Também os gorros, cachecóis e luvas que usas para te proteger do frio podem fazer a diferença. Um pouco como o casaco eu gosto de optar por conjuntos de cores fortes. O meu favorito é o vermelho, que combinado com neutros dá um je-ne-sais-quoi ao look inteiro. Padrões também são uma opção divertida que valem a pena a consideração.

Even the hats, scarfs and gloves you wear to protect yourself from the cold can make a difference. Similar to the coat, I like to opt for bright coloured sets. My favourite one is a red one, that combined with neutrals gives this je-ne-sais-quoi to the whole look. Patterns are also a fun option worth the consideration.

29634037_1870397966325722_304759658_o29391618_1870397919659060_467326759_o29527120_1870397939659058_1214154441_o

Stay Classy ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s