O que fazer em Lisboa: Castelo de São Jorge

 Um local a não perder em Lisboa é sem dúvida o Castelo de São Jorge, no topo de uma das suas sete colinas. Constante parte da paisagem de Lisboa, é também um ponto histórico importante. O nome actual deriva da devoção do castelo a São Jorge, santo padroeiro dos cavaleiros e das cruzadas, feita por ordem de D. João I no século XIV. Mas na verdade, após o terramoto de 1755, o castelo ficou tão deteriorado, que o que vemos lá hoje é resultado da sua quase total reconstrução. 

 A spot you cannot miss in Lisbon is definitely São Jorge Castle, on top of one of its seven hills. A constant part of Lisbon’s sight, it is also an important historic mark. The current name derives from its devotion to Saint Jorge, patron saint of knights and crusades, made in order of Don João I in the XIV century. But in fact, after the 1755 earthquake, it got so destroyed that what we see there today is a full reconstruction.

 Fomos para lá a pé desde Santa Apolónia, seguindo ruas e ruelas, subindo escadinhas e corredores decorados por graffitis e arte urbana diferenciada. Uma caminhada bem agradável de se fazer. O miradouro do castelo proporciona uma das mais belas vistas sobre Lisboa. E depois de explorarmos todos os recantos do castelo entramos na camara obscura com uma atenciosa guia que nos mostrou Lisboa vista dos céus, através de um sistema de vigia usado antigamente, de lentes e espelhos. Só por isso, valeu a pena toda a visita. Mas o castelo organiza imensos eventos durante o ano todo, adequados a família toda.

 We went there by foot since Santa Apolónia, following little streets, going up steep stairs and corridors decorated with graffitis and urban art. It’s a pleasant walk. The castle’s viewpoint has one of the most beautiful views of Lisbon. And after we explored every corner of the castle, we went into the obscure camera where a friendly guide showed us Lisbon seen from the skies, through a lenses and mirror system used at that time. Just for that, the tour was worth it. But the castle also organizes a lot of events during the whole year, perfect for the whole family.

 

IMG_20171008_123244

IMG_20171008_123614.jpg

IMG_20171008_123611

IMG_20171008_123527.jpg

IMG_20171008_124228

IMG_20171008_124231

IMG_20171008_124140.jpg

IMG_20171008_130000

castelodesaojorge.jpg

IMG_20171008_130918

IMG_20171008_130847

IMG_20171008_140126

IMG_20171008_140425

castelodesaojorgeI

IMG_20171008_135719

IMG_20171008_130306

IMG_20171008_131722

IMG_20171008_140625

IMG_20171008_154844

T-shirt_Primark

Saia  Skirt_Stradivarius

Sapatilhas  Sneakers_Converse All Star

Mochila  Backpack_Primark

Stay Classy ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s